Colburn Dance students of all ages close the year with a celebratory program featuring new choreography and beloved masterworks.